波士頓所見系列 (5) - 完結篇

Saturday, March 04, 2006

Addendum (附記)

After relaxing in San Francisco for a day or so I prepared for the worst as I made my way back to Australia. The weather had been horrible in SF with rains and high winds and I expected delays and more stays in weird locales over the ensuing days. However, it was actually uneventful as the weather cleared and I made my way back to Sydney with no complications.

I sat next to women in her late 40's who ran a travel agency in Fiji and spent most of her time promoting Air Pacific Airlines to the Americans. She was quite spiritedly and bubbly and was obviously quite successful in what she did. When I mentioned children however, there was a glimmer of sadness in her eyes for a moment as she confessed her lack of time in having children. She chose her career over children. Although her life had sounded like a roller coaster ride, I couldn't help but feel a little sad that she had missed the boat to having her own children. I promised myself to work hard but never forget the important things in life. Things became slightly blurred as I returned to Sydney and unpacked and repacked as I headed up to Brisbane that evening. It felt like I'd been flying forever. Brisbane was very relaxed although I had errands to run and it was fantastic catching up with old friends once again. The one thing my elective has imparted onto me is the importance of time. IT can be so easy to forget family and friends whilst pursuing a career. I am forever appreciative of the experience my parents have given me. Very few people would be able to begin such a journey without the strong backing of their family. So I sign off on the elective on this note. The journey that i commenced has come to an end and I sincerely hope the people, experiences and medical knowledge gained on the adventures stay with me for the years to come. (# posted by Phil Huang @ 10:27 AM)

在舊金山優閒的休息了一天多以後, 對於要繼續返鄉回澳的飛行, 我心理上已經有了最壞的準備. 舊金山的天氣是糟透了; 下大雨又刮大風的, 所以我等著看老天爺接下來安排的, 到底是會有什麼班機延遲起飛, 或是又要把我轉到什麼奇怪的地方去的事情發生. 不過, 這次反倒是什麼事情都沒有發生. 舊金山的天氣放晴, Emirates Airlines阿聯酋國際航空公司的班機 [註: 應是當地 28/Feb 16:00pm], 讓我由舊金山經洛杉磯一路順利舒適的飛回了雪梨.

在飛行的途中, 我身旁坐著的是一位 40 幾快接近 50 歲的中年婦人. 她在 Fiji 斐濟這個國家經營一家旅行社, 專門促銷推廣 Air Pacific Airlines 太平洋航空公司到美國的這條路線. 她的精力很旺盛也很健談, 似乎事業上做得非常成功. 當我問及她有幾個小孩時, 她的眼中閃過一絲悲傷, 告訴我說, 由於事業太過於繁忙, 所以她一直都沒有空可以生小孩. 在事業和小孩之間, 她選擇了事業. 雖然她的人生聽起來是過得很多采多姿, 可是我卻對她痛失良機來擁有自己的小孩這件事, 感到難過. 我對自己許下諾言: 我會很努力的工作, 可是我絕對不要忘記, 人活著, 到底什麼事, 才是最重要的.

回到雪梨住處之後 [註: 應是當地 2/Mar 12:00pm], 一切事情就變快得有點模糊了. 我把行李解開歸位後, 當晚又打包行李飛回布里斯本 [註: Philip 在布里斯本擁有一間他自己的住處, 雪梨的住處是用租的]. 我覺得自己怎麼會越來越像是一位空中飛人似的, 老是飛來飛去地飛個不停. 雖然我隔天早上 [註: 應是當地 3/Mar] 跑東跑西的趕辦了很多事, 可是布里斯本還是讓我的心情覺得很輕鬆; 因為我是在這個城市裡長大的, 能夠再度和一些老朋友們相聚, 總是一件很棒的事情.

這次的校外醫學實習中, 如果有傳授教到我什麼事, 那就是它讓我了解了時間的重要性. 當我們全力在為事業衝刺打拼時, 往往會忽略了對家庭和朋友們的重視; 而這是不對的. 我們一定要永遠為自己的家人和朋友, 留一點彼此相處的時間. 我能夠有這次的人生經驗, 完全是我父母所給予我的. 對於這, 我是永遠的感激他們. 如果沒有家人在背後強力的支持, 很少人是可以展開有像這樣的旅程.

在這裡, 我要寫下一句結後語: 這次的校外醫學實習之旅, 到此謹告結束; 誠心地盼望這趟旅程中, 我所認識的人, 吸取的人生經驗, 和獲得的醫學知識, 在將來, 都能永遠的跟著我. (Posted by Phil Huang @ 10:27 AM)

[後記]

Philip 在 2/Mar 雪梨時間中午 12:00pm [註: 台灣時間當天早上 9:00am] 的時候, 終於平安的踏上澳洲的土地. 雖然當天晚上, 他又馬不停蹄地從雪梨飛回布里斯本住處, 處理一些雜事; 但是知道他已安抵澳洲的國門, 讓身為他老媽的我, 將近 3 個月來一顆忐忑不安的心, 總算是平靜了下來.

回顧他這趟 2005 年底的醫學院學生校外實習之旅, 打從他在 11/Dec/2005 晚上 19:45pm 搭機離開, 到 2/Mar/2006 回到雪梨為止, 算一算, 這一趟的旅程, 足足花了 82 天. 他的行程, 包括了從大洋洲到非洲, 再到美洲, 再回大洋洲; 這中間如果不包括轉機的阿拉伯聯合大公國的杜拜的話, 他走過的國家有澳洲, 肯亞, 坦桑尼亞, 美國, 和加拿大. 在這期間, 他曾經過著沒水沒電又有非洲蟑螂在身邊飛爬的生活, 也有上網訂購後 15 分鐘就享用到熱騰騰的晚餐; 他曾經 “看到人, 就拿刀宰”, 也有 “痛恨被當作是一位隱形透明人” 的時候; 他曾經在落後國家的窮鄉僻壤之中, 打籃球, 踢足球橄欖球, 和玩高爾夫球; 也有在先進國家的花花世界之中, 第一次見識到燭管保齡球. 除了涉及醫學實習的工作之外, 他還去攀爬了 2 座高山, 該得的高山症他也得了, 該作 “藥桶” 來預防得到高山症的, 他也作了. 他和長頸鹿 “舌吻”, 也和印度豹 摩鼻告別”. 他曾經腳踝扭傷; 信用卡被暫停; 碰過淹水, 也有暴風雪……

在這 82 個日出日落的日子裡, 我們跟著這位 25 歲的年輕人, 橫渡三大洲五大國, 分享了他人生的部份經歷. 我們隨著他的喜怒哀樂, 窺視到他的內心世界. 他老爸上個禮拜向他抱怨說, 就一位 25 歲的年輕人來說, 他到 pub 裡和朋友一起喝酒的次數, 也未免太多了吧! 他的回答竟是說, 就是因為他這個水桶有裂痕, 所以必須要挑著他的爸媽, 才有漂亮的花朵可以摘.

我的這一位 “澳洲兒子”, 覺得做什麼工作都一樣, 自己一定要盡責地去完成; 可是人不能單單只為工作而工作, 而是應該要在工作的時候, 也懂得去享受自己的人生樂趣 因此他想在將來被事業和家庭綁住之前, 儘可能地到世界各地去體驗各式各樣的生活. 他時常提及, 他很慶幸背後有一對很支持他的父母, 所以他的人生, 是過得很充實和快樂. 問題是: 對於努力地想在背後趕上他前進步伐的他老媽來說, 她只覺得: 她很喘, 而他則是 “很貴”! 唉!!

感謝大家在這 82 天的期間裡, 對 Philip 持續的關心與耐心的閱讀他 “部落格” 的文章. 能夠和大家共乘這輛 “Philip 2005 年校外醫學實習” 的雲霄飛車, 是我的榮幸; 也謝謝大家的參與!!!

[Feedback: 回響]


1) Wow... so many interesting photos n stories of Philip. It’s really nice of you to share with us. 想必您一定花了很多時間整理與翻譯他的網頁, 真是不容易呢 !

2) Thank you for sharing Philip’s Blog with old mates.

He is an amazing son and you are a wonderful mom. I’m really happy for you that he is very close to you and appreciated what you have done to support him to realize the life he wants to experience.

3) 看完這波士頓所見系列集後，真替您與TC高興，Phil的成長至今，真是多采多姿！如今看到他的獨立與成熟，讓我這同為父母者真替你們感到驕傲又高興，也讓我與 Deborah有機會反省，應如何訓練下一代，畢竟未來的日子是他們自己要走的。再次謝謝讓我能分享你的高興！